A spot from the Senate candidate in Ohio seeks to dismiss the Republican Party’s focus on transgender rights as a distraction from economic issues.