New research has shone a spotlight on just how many people are being forced to turn their back on paid jobs to become carers for loved ones, prompting fresh calls for action