Government says new legal complaints to be filed against firms exploring for oil near the Falkland Islands.