Renowned Indigenous Chief Raoni Metuktire is receiving palliative care at home in the Brazilian heartland after being diagnosed with cancer at age 94, his institute says