The Welshman has become the first person ever to win two lead acting prizes in one night, taking home gongs for Widow's Bay and The Beast in Me