Trump’s former ally says the president sought to prevent the release of the Epstein files before Congress passed a law to publish them