The RSS’s global outreach revealed contradictions in the Sangh’s ideas about the people and territory that make up a nation