Editors are often caught between their duty to the readers and employers and the demands of the publishing process