From massive buyouts to a past rejection by university officials, the path for Coach Prime’s homecoming is blocked by financial hurdles and a fractured Tallahassee relationship.