Carly Rae Jepsen’s sprawling new double album celebrates full-time love and commitment with sweet, sunny tracks for Day and sleeker, dancier songs for Night.