The festival’s high-profile sidebar will also showcase new films from Cristian Mungiu, Wayne Wang, Jane Schoenbrun and Yukiko Sode, while its animation program spotlights new work from CloverWorks, Madhouse and DreamWorks.