The Japanese cult director follows Abel Ferrara and Werner Herzog in charting the downward spiral of a corrupt detective with a drug habit, this time navigating the yakuza underworld.