The two different persons that I know that have been exchange students called their exchange parents mom and dad and they call them daughter/son and the other kids in the family siblings. But they all have a really good relationship and feel at ease calling eachother that. I think it really depends on the persons and the bond they evolve.