A potential value unlock from Tata Sons’ listing has lifted Tata Chemicals, but weak global soda ash prices and rising costs could delay an earnings recovery.