After a wave of threats and doxing aimed at volunteers wrongly linked to Channel rescues, one RNLI family says the abuse changes nothing – and Independent readers are backing them