The grand jury unsealed a multi-count indictment charging Nick Reiner with two counts of murder with special circumstances, alleging he personally used a knife to slaughter his 78-year-old father and 70-year-old mother