A Vienna exhibition showcases the work of Otto Muehl, who went to prison for abusing members of a commune he led.