‘The First Family has a financial stake in this industry,’ Georgia Democrat alleges in attack on President Donald Trump over rejection of whistleblower warnings about artificial intelligence