Meghan Markle shared a sweet post for Prince Harry's 42nd birthday on Tuesday, with sweet photos of Prince Archie and Princess Lilibet, as well as the family dog Pula