September 15 hearing is expected to be no less contentious given Democrats’ fierce criticism of Kash Patel’s leadership and conduct