While Westerns in the 1970s stretched the genre in new directions, that didn't always translate into success at the box office.