Ryan Murphy loves casting nepo babies, and "Monster: The Lizzie Borden" story has Hollywood royalty at the center of its grisly murder show.