Buckingham Palace has rejected criticisms of King Charles III in a new book from the brother of his late wife Princess Diana.