The international fact-finding mission on Iran says the findings centre on a pair of airstrikes that killed at least 178 civilians, including women and children