The Supreme Court stopped him, for now, but the president is on a crusade to control the midterms. Election officials are trying to tune out the noise, Alex Woodward writes