Lucy Letby’s reaction to the deaths of her murder victims at the Countess of Chester Hospital showed an ‘apparent enjoyment of the drama and ritual around death’