The experts, part of a US-China dialogue whose work helps inform official discussions, are urging both governments to prepare for such scenarios amid rising concerns about increasingly powerful and more autonomous systems.