Isabella Rossellini, Lonnie Ali, Anderson Cooper and other relatives of those who figured in the celebrated photographer’s portraiture bolster a new exhibition at the Jack Shainman Gallery.