The European Commission wants to bar children under 13 from social media platforms and curb addictive features such as infinite scrolling. Companies that fail to comply could face hefty fines.