An anonymous hacking group claimed to have broken into computer systems connected to Russia’s election infrastructure just days before the country begins voting for a new parliament.