The baby boy's remains were discovered by a builder wrapped in a 1910 newspaper, with an inquest hearing that the cause of death remains a mystery