A new report ranks the highest emitting methane sources from three major oil and gas basins in the U.S.