Joanna Wietrzyk has issued a "sincere apology" after she suffered bowel incontinence during a Hyrox race in China last week.