Former president Barack Obama has criticised Donald Trump's decision to ban three news outlets from the White House, calling the move "unimaginable".