Jane Adetoro, 36, Christina Walters, 32, and Rebecca Walters, 31, were found dead in the sea off Brighton beach in May after being dropped by taxi nearby