The shooting is one of at least a dozen committed by federal agents since President Donald Trump took office for his second term.