The strategic question is not simply whether India possesses rare-earth resources or whether imports from China can be reduced. The real policy challenge is understanding what happens in between