Courtroom dramas put most of their action within the titular room, but that doesn't mean they're boring. These five are historically accurate, must-watch films.