Wales have been dealt another injury blow ahead of their WXV Global Series with Kayleigh Powell ruled out of the entire campaign.