Villagers in Piddington have voted to become independent in a symbolic referendum spurred by plans to house migrants there.