Singapore families caring for children and the elderly may have the strongest reason for hiring a helper, but also struggle the most with space, says writer Annie Tan.