As part of the Department of Government Efficiency’s program to shrink the federal work force, paid administrative leave costs rose by 435 percent.