From the supernatural horror of Slitterhead to the roguelite action of Ball x Pit and the stealthy combat of Sniper Elite: Resistance, this month’s additions offer plenty of ways to play.