Tokenization is expanding across markets and blockchains, but institutional adoption still needs deeper liquidity.