President Trump threatened to cancel a $257 million renovation of the performing arts venue if the judge’s ban was not overturned.