Middlesbrough missed out on the chance to climb to the top of the Sky Bet Championship despite coming from behind to earn a 2-2 draw with Millwall.