Senator John Kennedy's proposal could offer Congress one of its most immediate opportunities to implement a key AI safety measure.