Dolly Parton’s megawatt smile and big wavy locks are gracing cornfields across the U.S. and in Canada this fall