The resolution stems from an ongoing feud after Hegseth traveled to Kentucky earlier this year to campaign against Massie in the Republican primary