Crypto Clarity Act stalls in Senate as three Republicans join Democrats, leaving digital asset overhaul short of votes.